Вот и мне попался перл: лить воду из пустого порожня.